Privacy Policy DysphoToSpech mobile application

DysphoToSpeech mobile app privacy policy


November 4, 2021




Twopik Pwogwam respects the privacy of its users. This privacy policy explains how we collect, use, disclose and protect your information when you use our mobile application. Please read this privacy policy carefully. IF YOU DO NOT AGREE WITH THE TERMS OF THIS PRIVACY POLICY, PLEASE DO NOT ACCESS THE APPLICATION.

We thus comply with all the applicable provisions in terms of the protection of privacy and personal data, in particular the amended law of 6 January 1978 relating to information technology, files and freedoms as well as the 2016 EU Regulation / 679 of April 27, 2016 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data.

We reserve the right to make changes to this privacy policy at any time and for any reason. We will notify you of any changes by updating the "Last Updated" date of this Privacy Policy. We encourage you to review this privacy policy to stay informed of updates. You will be deemed to have been notified, subject to, and deemed to have accepted changes to any revised privacy policies through your continued use of the app after the date of posting of such revised privacy policy.

This privacy policy does not apply to the third-party online / mobile store from which you install the app. We are not responsible for data by these third parties.



Twopik Pwogwam

Limited Liability Company

Headquarters: Rue de Cacoville, 97130 Capesterre Belle-Eau, Guadeloupe

Represented by Heidy Hery, Manager



As part of the use of our services and your browsing on our application, Twopik Pwogwam collects several categories of data, details of which you will find below. These data come from:

Information that you give us when you interact with Twopik Pwogwam. This personal information is:

data allowing your identification (name, first name, email, password, postal code)

Messages sent via the Feedback function

The identification token generated by the Twopik Pwogwam server. This is a list of unique characters used in communications with the server to identify the user.

 We do not process special categories of data (sensitive data) such as data listed in Article 9 of the GDPR which reveals racial or ethnic origin, political opinions, religious or philosophical beliefs or trade union membership, genetic data, biometric data, data relating to health or data relating to the sex life or sexual orientation of persons.

We may request access or authorization to certain features of your mobile device, including storage on your mobile device. If you want to change our access or permissions, you can do so in your device settings.

Device information such as your mobile device identification number, model and manufacturer, your operating system version, phone number, country, location and any other data you choose provide.

We may ask you to send you push notifications regarding the Application. If you want to opt out of receiving these types of communications, you can turn them off in your device settings.




Having accurate information about you allows us to provide you with a smooth, efficient and personalized experience. Specifically, we may use the information collected about you through the Application to:

1. Compile statistical data and anonymous analysis for internal use.

2. Increase the efficiency and functioning of the Application.

3. Request feedback and contact you about your use of the Application.

4. Resolve disputes and resolve issues.

5. Monitor and analyze usage and trends to improve your experience with the App.

6. Respond to product and customer service requests.

7. Inform you of updates to the Application




We may share the information we have collected about you in certain situations. Your information may be disclosed as follows:

If we believe that disclosure of information about you is necessary to respond to legal proceedings, to investigate or remedy potential violations of our policies, or to protect the rights, property and safety of others, we may share your information as permitted or required by any applicable law, rule or regulation. This includes exchanging information with other entities for fraud protection and credit risk reduction.

We may use third party advertising companies to serve advertisements when you visit the Application. These companies may use information about your visits to the Application and other websites that is contained in web cookies in order to deliver advertisements about goods and services of interest to you.

We may share your information with our affiliates, in which case we will ask those affiliates to honor this privacy policy. Affiliates include our parent company and any subsidiaries, joint venture partners or other companies that we control or that are under common control with us.

We may share your information with our business partners to provide you with certain products, services or promotions.

If we reorganize or sell all or part of our assets, if we are the subject of a merger or if we are acquired by another entity, we may transfer your information to the successor entity. If we go out of business or go bankrupt, your information would be an asset transferred or acquired by a third party. You acknowledge that such transfers may occur and that the transferee may refuse to honor the commitments we have made in this privacy policy.

We are not responsible for the actions of third parties with whom you share personal or sensitive data, and we have no authority to manage or control solicitations from third parties. If you no longer wish to receive correspondence, emails or other communications from third parties, it is your responsibility to contact the third party directly.




The Application may contain links to websites and applications of third-party interest, including advertisements and external services, which are not affiliated with us. Once you have used these links to exit the Application, any information you provide to such third parties is not covered by this Privacy Policy, and we cannot guarantee the security and confidentiality of your information.

Before visiting and providing information to third party websites, you should inform yourself about the privacy policies and practices (if any) of the third party responsible for this website and take the necessary steps to, at your discretion, protect the privacy. of your information. We are not responsible for the content or the privacy and security practices and policies of third parties, including other sites, services or applications that may be linked to or from the Application.




Twopik Pwogwam retains your information for as long as you use the application, unless you request its deletion. In some cases, we may retain information about you due to law or other purposes, even if you delete your account.

Thus, the data used for commercial prospecting purposes can be kept for a period of three years from the removal of the application, unless you have decided to exercise your right of opposition under the conditions provided for in the article 10.

In addition, the data making it possible to establish the proof of a right or a contract, or preserved for the respect of a legal obligation, can be the object of an intermediate archiving policy for a corresponding period. the periods of legal limitation (and in particular the common law period of 5 years).




We use administrative, technical and physical security measures to help protect your personal information. While we have taken reasonable steps to secure the personal information you provide to us, please be aware that despite our best efforts, no security measure is perfect or impenetrable, and no method of data transmission can be guaranteed against any interception or other type of abuse. Any information disclosed online is vulnerable to interception and misuse by unauthorized parties. Therefore, we cannot guarantee complete security if you provide personal information.





In accordance with the regulations on personal data, you have the right:

access (article 15 of the GDPR),

rectification (article 16 of the GDPR),

erasure (Article 17 of the GDPR),

restriction of processing (article 18 of the GDPR),

portability (article 20 of the GDPR),

opposition (Articles 21 and 22 of the GDPR),


Access rights

You have the option of obtaining confirmation from Twopik Pwogwam that your data is or is not being processed and, where it is, access to such data as well as the following information:

the purposes of the processing;

categories of data;

the recipients or categories of recipients to whom the data has been or will be communicated;

where possible, the planned retention period of the data or, when this is not possible, the criteria used to determine this period;

the existence of the right to ask Twopik Pwogwam to rectify or erase data, or to limit the processing of your data, or the right to object to such processing;

the right to lodge a complaint with the CNIL;

where data is not collected from you, any information available as to its source; the existence of automated decision-making, including profiling, and, at least in such cases, useful information regarding the underlying logic, as well as the importance and intended consequences of this processing for you.

When data is transferred to a third country or to an international organization, you have the right to be informed of the appropriate guarantees, with regard to this transfer.


Your right to obtain a copy of your data must not infringe the rights and freedoms of others.


Right of rectification

You have the possibility to obtain from Twopik Pwogwam, as soon as possible, the rectification of data concerning you which are inaccurate. You also have the option of having incomplete data completed, including by providing an additional declaration.


 Erasure rights

You have the possibility to obtain from Twopik Pwogwam the erasure, as soon as possible, of data concerning you when one of the following reasons applies:

the data are no longer necessary for the purposes for which they were collected or otherwise processed by Twopik Pwogwam;

you have withdrawn your consent for the processing of this data and there is no other legal basis for the processing;

you exercise your right of objection under the conditions set out below and there is no overriding legitimate reason for the processing;

the data have been the subject of unlawful processing;

the data must be erased to comply with a legal obligation;

the data was collected from a child.


Limitation rights

You have the option of obtaining from Twopik Pwogwam the restriction of the processing of your data when one of the following grounds applies:

Twopik Pwogwam verifies the accuracy of the data following your challenge to the accuracy of the data,

the processing is unlawful and you oppose the erasure of the data and demand instead the limitation of their use;

Twopik Pwogwam no longer needs the data for the purposes of processing, but you still need them for the establishment, exercise or defense of legal claims;

You have objected to processing under the conditions set out below and Twopik Pwogwam checks whether the legitimate reasons pursued prevail over your alleged reasons.


Right to data portability

You have the option of receiving data concerning you from Twopik Pwogwam in a structured, commonly used and machine-readable format when:

data processing is based on consent, or on a contract and

processing is carried out using automated processes.


When you exercise your right to portability, you have the right to have the data transmitted directly by Twopik Pwogwam to a data controller that you designate when technically possible.

Your right to the portability of your data must not infringe the rights and freedoms of others.


Right of opposition

You have the right to object at any time, for reasons relating to your particular situation, to the processing of data concerning you based on the legitimate interest of Twopik Pwogwam. Twopik Pwogwam will then no longer process the data, unless it demonstrates that there are legitimate and compelling reasons for the processing which prevail over your interests and your rights and freedoms, or may keep them for the observation, exercise or the defense of rights in court.


You can object to the sending of communications. To this end, we provide you with several unsubscribe links in all emails that we send you.


Note that you do not need to pay any fees to access your personal data or exercise your rights. However, we may charge a reasonable fee if your request is manifestly unfounded, repetitive or excessive.


We may also have to contact you to ask you for additional information in relation to your request in order to respond to you. Any answer will be given to you within one month. Exceptionally, it would be possible for us to exceed this one month deadline if your request was particularly complex.





The competent supervisory authority to hear any request concerning us is the National Commission for Informatics and Freedoms (CNIL). If you wish to contact the CNIL with any request, you will find the contact details below:



3 Place de Fontenoy - TSA 80715 - 75334 PARIS CEDEX 07

Phone. : 01 53 73 22 22

(Monday to Thursday 9 a.m. to 6.30 p.m. / Friday 9 a.m. to 6 p.m.)

Fax: 01 53 73 22 00

If you wish to file a complaint with the CNIL, you can complete the online complaint form available at the following address:


If you have a question about your IT rights and freedoms, you can consult the CNIL website: